PROMOCIÓN DE LOS LIBROS B DE BORJA

Con motivo de las fiestas de la Virgen de la Peana, en la biblioteca municipal se están promocionando nuestros libros. ¡Gracias!

YA ESTÁN A LA VENTA LOS LIBROS: "EL TRAGACHICOS DE BORJA" Y "LA VACA DE BORJA"

Los cuentos ilustrados “EL TRAGACHICOS DE BORJA” y “LA VACA DE BORJA” ya están disponibles a 10 € cada uno, en los siguientes puntos de venta:

- CASA CONSISTORIAL – OFICINA ATENCIÓN CIUDADANO

- MUSEO DE LA COLEGIATA DE SANTA MARÍA

- OFICINA DE TURISMO – ARCO DE LA CARRERA

- CASERÓN - CENTRO INTERPRETACIÓN DEL ECCE HOMO

EL TRAGACHICOS DE BORJA

El día 29 de abril de 2011 se presentó en el SALÓN DE REYES DE LA CASA CONSISTORIAL de Borja "EL TRAGACHICOS DE BORJA” escrito por FERNANDO MELERO RUIZ con ilustraciones de GLORIA SÁNCHEZ LAMANA. El diseño de las cubiertas fue realizado por COLOMINAS & VILLALBA y MAYTE POLO fue la encargada de leer esta historia en el acto de presentación.

Se trata del primer título de la colección “B DE BORJA” que estaba totalmente agotado, por lo que el M.I. Ayuntamiento decidió reimprimir el cuento, en el que destacan las ilustraciones que se complementan con una reseña histórica, un glosario de términos utilizados e, incluso, un recortable para reproducir el “Tragachicos”.

En sus páginas a todo color, se narra la “historia” que creó el recordado escritor borjano Jesús Martín Martínez “el barón de Jausarás”.

El Tragachicos era una especie de dragón o lagarto gigante en el que los pequeños se introducían por la boca y salían por detrás recibiendo caramelos.

El “Aucán” era un saurio gigante que, supuestamente, creyó ver en el término de Valle un labrador borjano. En realidad, se trataba del popular “Tragachicos”, una figura que se introdujo en las fiestas de Borja, en 1920, y que felizmente fue recuperado en 2013.

LA VACA DE BORJA

Presentado el 5 de junio de 2016 en el TEATRO CERVANTES, se trata de un álbum ilustrado con el título “LA VACA DE BORJA”. Es una publicación escrita por FERNANDO MELERO RUIZ con ilustraciones de RAÚL BLASCO CUSTARDOY.

Es el tercer título de la colección “B DE BORJA”, con el mismo formato que los anteriores: una historia relacionada con Borja y una segunda parte con un glosario y una reseña histórica. Viene igualmente encuadernado en tapa dura y una cuidada presentación.

“LA VACA DE BORJA” cuenta la historia, a todo color, de una excitante aventura que viven dos niñas de Borja al adentrarse por un pasadizo secreto. Ellas nos conducen hasta la Edad Media, presentándonos una leyenda de la época musulmana, en la que descubren la importancia que tuvo una vaca en el futuro de la Ciudad.

Esta vaca es la protagonista de una leyenda que aparece en el libro: “Datos Cronológicos para la historia de la Muy Noble, Muy Leal y Fidelísima Ciudad de Borja”, obra de D. Rafael García Ormazábal, publicada en el año 1902.

Mezclando historia, leyenda y actualidad “LA VACA DE BORJA” nos acerca también a la realidad que vivimos hoy en día, donde personas de distintas culturas y religiones asumen el reto de compartir la vida en nuestros pueblos y ciudades.

LA VACA DE BORJA EN LA CRÓNICA DEL CAMPO DE BORJA

La CRÓNICA DEL CAMPO DE BORJA de El Periódico de Aragón se ha hecho eco de la presentación de la publicación LA VACA DE BORJA. En el siguiente enlace podéis ver la noticia.

El libro "La vaca de Borja" se adentra en la Edad Media

LA VACA DE BORJA EN EL CESBOR

Recogemos la reseña que el CENTRO DE ESTUDIOS BORJANOS ha publicado en su blog sobre la publicación del libro La vaca de Borja. Desde aquí nuestro agradecimiento sincero.

Reseña en el CESBOR

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: LA VACA DE BORJA

En un clima familiar y de amigos, presentamos con gran alegría nuestro esperado libro. Todo transcurrió como nos lo imaginábamos y por ello estamos doblemente contentos.

En primer lugar, Fernando nos comentó el proceso llevado en la elaboración del texto y nos ilustró sobre el origen de la tradición de la vaca, así como de las razones que nos llevan a afirmar que ésta no es la razón de que figure una vaca en el escudo de la ciudad. Hubo dos momentos muy emotivos: la entrega del libro a Amina Kermouche, que simboliza perfectamente los valores que quiere transmitir esta sencilla historia y la entrega del libro a Juan Sánchez, nieto del D. Rafael García.

En segundo lugar, Raúl nos explicó el largo y complicado proceso de la ilustración del libro, el estilo de las ilustraciones, la técnica utilizada, la planificación detallada etc. y sobre todo la ilusión que ha tenido en realizar este trabajo que le ha permitidi hacer realidad un sueño.

Tras una nueva intervención de Fernando para dar las gracias a todas las personas que de una u otra manera han ayudado a que este libro sea una realidad, llegó el momento de escuchar la esperada historia. Mayte Polo, con la dulzura y profesonalidad que le caracteriza, nos fue introduciendo en la aventura vivida por las protagonistas Amina y María. También pudimos escuchar las voces de María Melero y Laura Blasco narrando los acontecimientos donde aparece la leyenda de la vaca.

Finalizó el acto con el reparto de ejemplares a todas las personas que asistieron. 

Una tarde fantástica.

PRESENTACIÓN FERNANDO

PRESENTACIÓN RAÚL

ENTREVISTA EN RADIO MONCAYO SOBRE LA VACA DE BORJA

Para calentar motores, Radio Moncayo ha realizado una entrevista a Fernando Melero y Raúl Basco donde han contado algunos detalles de la elaboración del libro y lo que ha supuesto para ellos. Podéis escucharla en pinchando en el siguiente enlace:

ENTREVISTA EN RADIO MONCAYO

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA VACA DE BORJA

Ya tenemos fecha de presentación. El domingo 5 de junio presentaremos el álbum ilustrado LA VACA DE BORJA. Las magníficas ilustraciones son obra de Raúl Blasco. En la presentación contaremos con una fantástica cuentacuentos: Mayte Polo.

Estáis todos invitad@s.

LA VACA DE BORJA YA ESTÁ EN LA IMPRENTA PROVINCIAL

El libro: LA VACA DE BORJA ya está en la imprenta de la Diputación Provincial de Zaragoza. El proyecto está financiado por la DPZ y por el Ayuntamiento de Borja. Esperamos poder presentarlo en Borja muy pronto. Os adelanto esta impresionante portada realizada por Raúl Blasco.

El ECCE HOMO DE BORJA EN LA CRÓNICA DEL CAMPO DE BORJA

El Peiódico de Aragón, en su publicación CRÓNICA DEL CAMPO DE BORJA recoge la inauguración de Centro de Interpretación del ECCE HOMO y la presentación del álbum ilustrado ECCE HOMO DE BORJA.

ECCE HOMO DE BORJA en la Crónica del Campo de Borja

EL LIBRO DEL ECCE HOMO EN ARAGON TV

Ayer emitieron en Aragón TV una entrevista que nos hicieron a Jorge y a mí sobre el libro del ECCE HOMO. Se emitió en el programa SEGUIMOS, en un capítulo que trataba íntegramente de este asunto. Lo podéis ver en el minuto 28 del siguiente enlace.

SEGUIMOS CAPÍTULO 7

LOS LIBROS DEL ECCE HOMO DE VENTA EN BORJA

Los libros del ECCE HOMO DE BORJA ya se pueden adquirir en varios establecimientos de Borja. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento por esta gran colaboración.
Recordamos que los beneficios obtenidos de su venta se reparten en tres partes iguales: una para Cecilia Giménez, otra para la Fundación Benéfica Sancti Spiritus y Santuario de Misericordia y otra para los autores.

EL LIBRO DEL ECCE HOMO EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La inauguración del Centro de Interpretación del ECCE HOMO y la presentación del libro ECCE HOMO DE BORJA han dejado huella en los medios de comunicación:

El Periódico de Aragón 17-3-16

Red Aragón 17-3-16

Antena 3 17-3-16

Aragón TV 16-3-16

ABC 17-3-16

Heraldo de Aragón 17-3-16


Centro de Estudios Borjanos 18-3-16


El País 16-3-26

PRESENTACIÓN DEL LIBRO ECCE HOMO DE BORJA

Hoy hemos presentado el libro ECCE HOMO DE BORJA en sus dos ediciones bilingües español-inglés y español-japonés. El acto se ha realizado en El Caserón del Santuario de Misericordia de Borja coincidiendo con la inauguración del Centro de Interpretación del Ecce Homo de Borja. Estamos muy contentos y esperamos que os guste.

Texto presentación

Fernando Melero, Laura Pablo y Jorge Andía

José Luis Soro, Juan Manuel Moreno, Eduardo Arilla y Fernando Melero

Miu Kudo, Laura Pablo y Raúl Rivarés

PRESENTACIÓN DEL ÁLBUM ILUSTRADO: ECCE HOMO DE BORJA

Ya está todo a punto. El próximo miércoles 16 de marzo presentaremos los dos libros sobre el ECCE HOMO DE BORJA. Van a ser dos ediciones bilingües una castellano/inglés y otra castellano/japonés. Las magníficas ilustraciones son obra de Jorge Andía, la traducción al inglés la ha hecho Laura Pablo y la traducción al japonés, NICHIZA. 

Espero que os guste nuestro trabajo.

ENTREVISTA EN RADIO MONCAYO

Toño nos hizo una pequeña entrevista sobre el cuento del Ecce Homo. Fue un placer compartir nuestros proyectos con los amigos de Radio Moncayo.

Escuchar entravista

LA NOTICIA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Distintos medios de comunicación se han hecho eco de la rueda de prensa:

El periódico de Aragón

heraldo.es

lasexta.com

aragontelevision (minuto1:07:00)

LA RUEDA DE PRENSA HA SIDO UN ÉXITO

La rueda de prensa ha sido un éxito. Eduardo Arilla ha presidido la mesa en la que Cecilia ha compartido su alegría por tantos proyectos para Borja, Andrew Flack ha presentado su ópera cómica Behold the man, Assumpta Serna ha presentado el documental que están rodando sobre el Ecce Homo de Borja y a mí me ha tocado presentar el proyecto del cuento sobre el Ecce Homo de Borja. Jorge Andía ha presentado una de sus ilustraciones y Laura  Pablo también ha asistido como traductora

 

Adjunto mis palabras en dicha rueda de prensa:

Es  para mí un honor compartir esta mesa con unos profesionales de talla internacional en el mundo del arte. He de decir, que no es mi caso, que no me siento escritor sino más bien un aficionado y tal vez un poco cuentista. Gracias Eduardo por darme esta oportunidad.

Al poco tiempo de surgir la noticia del Ecce Homo ya me rondaba por lacabeza elaborar una historia relacionada con este personaje indisolublemente ligado a nuestra ciudad desde el principio, pero no era sino una idea más de las que me asaltan de vez en cuando.
Cuando este verano se presentó el proyecto del Centro de Interpretación del Ecce Homo de Borja se me ocurrió el actual proyecto: elaborar un álbum ilustrado para que se pudiese ofrecer como un elemento más en el Centro de Interpretación.
Mi objetivo era pues contar lo que pasó de una forma sencilla y atractiva pero sobre todo con mucho cariño y respeto hacia Cecilia y hacia la imagen religiosa original. No me hacía falta inventar ninguna historia, la realidad de lo sucedido ya es bastante sorprendente.
Mis primeros pasos se encaminaron hacia El Santuario para visitar a Cecilia, contarle el proyecto y leerle la historia. Le gustó mucho, me hizo alguna sugerencia y me animó a seguir con el proyecto. Gracias Cecilia.
Posteriormente presenté la idea a Eduardo. Su opinión como presidente de la Fundación era fundamental. Con el optimismo que le caracteriza, dijo sí desde el principio. Gracias nuevamente.
La siguiente tarea era encontrar ilustrador/a y traductor/a. Y es en ese momento cuando encontré a otros dos borjanos dispuestos a lo que hiciese falta: Jorge Andía y Laura Pablo. La exposición que pude contemplar en el Centro de Estudios Borjanos sobre los trabajos de Jorge me convenció de inmediato del poderío de este muchacho y las buenas referencias de mi amigo Mariano Zaro hacia su sobrina me condujeron hasta Laura. Ha sido una suerte encontraros y me hace mucha ilusión que los tres seamos de Borja. Gracias compañeros.
Me planteé desde un principio que estuviese traducido al inglés ya que este fenómeno, como podemos observar supera nuestras fronteras locales y nacionales. Diré más, estamos estudiando hacer otra edición traducido al japonés ya que el interés mostrado desde un principio por este país ha sido grandísimo.
El álbum ilustrado se complementa con un glosario explicativo de algunos términos locales que aparecen en la historia por obligación: El Santuario de Misericordia, El Calvario, El Caserón etc. Creo que puede ilustrar a los adultos que lean esta historia a los niños para que sean transmisores de nuestra historia y nuestra cultura. Me parece que esta tarea divulgadora tiene su cabida en este singular proyecto y que puede dar a conocer al mundo un poquito mejor a nuestra querida ciudad de Borja.
Espero no defraudaros. Muchas gracias.

La noticia en heraldo.es

PRÓXIMA RUEDA DE PRENSA

Durante la rueda de prensa del próximo martes comunicaremos los detalles del nuevo libro: "EL ECCE HOMO DE BORJA". 
Escribí el texto durante el verano. A Cecilia le encantó la historia y a la Fundación también. Laura Pablo se encarga de realizar la traducción al inglés y Jorge Andía de realizar las ilustraciones.

La noticia en Heraldo.es

NUEVO CUENTO SOBRE BORJA

Una nueva historia está a punto de salir a la luz: "LA VACA DE BORJA".
Ya hace cuatro años que comencé con este proyecto. Tras escribir el texto le propuse a mi amigo Raúl Blasco que realizara las ilustraciones. Aceptó y el resultado ha sido extraordinario.
El Ayuntamiento de Borja está interesado y hoy hemos entregado el material en la Diputación Provincial de Zaragoza para solicitar su publicación. Parece que les ha gustado. Esperaremos la respuesta y la financiación.

CANCIÓN DEL TRAGACHICOS DE BORJA

Ya disponemos de una primera versión de la canción del Tragachicos de Borja. Dicha canción se cantó el día de la inauguración del Tragachcios por los Titiriteros de Binéfar y Mª Ángeles Martínez. Hoy ya tenemos la grabación lista para su difusión. Espero que os guste.

Hacer click aquí para escuchar: EL TRAGACHICOS DE BORJA

LETRA: Fernando Melero Ruiz

MÚSICA, ARREGLOS E INTERPRETACIÓN: Titiriteros de Binéfar.